next »

[axel]

Hey everyone! I've written a tutorial that describes the whole process from creating your own subtitles using Jubler and then embedding them in the video using Avidemux. You can find it in the link below:

How to create/edit/embed subtitles in videos using Jubler and Avidemux under Windows XP/Linux/MAC OS

I hope it will be useful for anyone interested. 

PS: Poly wraio to programma soy mr. Katsaloulis. Kali doyleia!

[teras]

Thank you for your contribution!

[NoNonsense]

Hey Axel,

Nice tutorial, very well explained.
I followed all the steps and i get everything as in the tutorial except the result.

I end up with a file, that can't be opened, not an avi.

Know how to fix it?

peace

[NoNonsense]

Figured it out now.
dunno in linux or mac, but apparently in windows, when you save de video you have to type (name).AVI  then it works.
Peace

[mp666]

Most Apple applications will add a resource fork to the file (a unique feature of the Mac file system) that includes creator code and other identifying data. That code tells Mac OS what type of file it is and what applications should be able to open it, including a designated default application. If the file was created on a non-Mac OS system, it does not include this resource fork, so without an extension, it is seen as a plain text file.

[talatimac]

There friends easily. Permanently embed subtitles to movies if the screen capture program, follow the instructions. Or call another player VLC movie, add subtitles, movie watching in the background (screen capture program), get the video recording. Thus, without any language problem or codec. Then you can convert to the format you want. Which AVI, MOV, MP4, M4A, 3GP, MPG, DivX, FLV, VOB .. I want one I'm using MacOSX, as iShowU screen capture program. To convert to other file formats VisualHUB advice.

[vickramindia]

That code tells Mac OS what type of file it is and what applications should be able to open it, including a designated default application.